Prevod od "jste sem" do Srpski


Kako koristiti "jste sem" u rečenicama:

A vy jste sem přišli, abyste jim pověděli, že je chcete poznat.
A to što ste došli govori da želite da ih upoznate.
Jen to, že jste sem dnes večer přišel napůl opilý... a snažil se půjčit si peníze na základě naší známosti ze školy.
Rekao bih da si veèeras došao ovde polupijan i tražio novac na zajam pozivajuæi se na to što smo bili zajedno na koledžu.
Prý jste sem přijel z Paříže během okupace.
Èujem da ste ovamo došli iz Pariza u doba okupacije.
Nepředpokládám, že jste sem veslovali na člunu celou cestu z Parkersburgu.
Nisam mislila da si vozio taj èamac uzvodno od Parkersburga.
Přišel jste sem utéci před zákonem?
Da ste došli ovde, bežeći od zakona?
Ale záleží na tom, že jste sem přišli.
Važno je da ste došli ovde.
Budete litovat, že jste sem vůbec lezli.
Натераћу вас да пожалите што сте икада дошли.
Děkuji, že jste sem dnes přišli.
Hvala vam što ste došli danas.
Jsem rád, že jste sem přišel, ale mám práci.
Drago mi je da smo se videli, ali sada imam neka posla.
Věděl jsem, že máte talent, ještě než jste sem přišel.
Знам да сте надарени. То сам знао и пре вашег доласка.
Děkuji vám všem, kteří jste sem dnešního krásného dne přišli.
ŽeIim vam svima zahvaliti što ste došIi na ovako krasan dan.
Hádám, že jste sem nepřijel jenom na kafe.
Pa, pretpostavljam da niste došli ovde samo na šolju kafe.
Děkuji vám, že jste sem dnes večer přišli.
Mnogo vam hvala što ste došli veèeras.
Chci vám všem poděkovat, že jste sem přišli.
Želim svima da se zahvalim što ste došli.
Dobrotivý Bože, to jste sem šla pěšky?
Побогу, гђице Елизабет, зар сте пешачили довде?
Přišla jste sem dnes s mým synem.
Nisu mi dozvoljene posete, znate, osim bliskih roðaka.
To jste sem přišli jen proto, aby jste mi tohle řekli?
Došao si ovamo samo da mi to kažeš?
Přišli jste sem s lehkým otřesem mozku, pohmožděnými žebry, nic tragického.
Došao si sa blagim potresom mozga, nekoliko nagnjeèenih rebara. Ništa posebno.
Vy jste sem přivolal tyhle lidi?
Ti si pozvao ove ljude na gradilište? Ti, na vrh pozadi.
Bylo odvážné, že jste sem dnes přišel.
Hrabri ste što ste došli ovde veèeras.
A kde byla jeho matka... dlouho předtím, než jste sem přišli a zaklepali na moje dveře..
Знао си ко ми је мајка и пре него си покуцао на моја врата.
Vzpomeňte si na den, kdy jste sem přišel.
Setite se kad ste ovde došli.
Nežádali jsme vás, aby jste sem chodili.
Nismo tražili da vi i ljudi poput vas ovde doðu.
Všem vám chci poděkovat, že jste sem se mnou přišli oslavovat.
Želio bih vam svima zahvaliti što ste ovdje sa mnom kako bi proslavili.
Vy jste sem přišli dělat problémy.
Došli ste ovde da pravite probleme.
Jste sem přišli na klinické zkušenosti, jsi ne?
Došli ste ovde zbog klinièkog iskustva, zar ne?
Když jste sem šli, podíval jsem se do papírů.
Proverio sam registraciju kada ste ušli na vrata.
Asi jste sem přišla, protože si myslíte, že jsme kamarádky a že mi na vás záleží, ale představte si, že ne.
Došla si jer misliš da sam ti prijateljica koje brine o tvojim problemima. Ali znaš šta? Ne brinem.
Vy jste sem všechny sezvali, já to uklidím.
Vi imate goste, ja æu da poèistim.
Moje kamarádka pípala morseovkou na této frekvenci ve chvíli, kdy jste sem přišla se svým telefonem.
MOJA PRIJATELJICA MI ODAJE MORZOV KOD NA TOJ FREKVENCIJI OTKAD SI DONELA SVOJ TELEFON OVDE.
Zaprvé chci všem poděkovat, že jste sem přišli.
Пре свега, захваљујем свима за долазак.
Vážím si toho, že jste sem přišla před veřejným oznámením.
Cenim to što ste mi rekli pre nego što ste to objavili.
Jestli máte strach, neměl jste sem jezdit.
Ako se plašite, nije trebalo da dolazite.
Já myslím předtím, než jste sem došli.
Ја говорим о пре него што си овде.
Jen tu nechte vše, s čím jste sem nepřišli.
Samo nemojte da uzmete sa sobom ono što niste doneli ovamo.
Takže jste sem přišla, protože chcete získat zpět zapomenuté vzpomínky?
Овде сте јер желите да се сетите оног што сте заборавили?
Ale zřejmě jste sem nepřišla, abyste si povídala o mně.
Али претпостављам да нисте овде да разговарамо о мени.
Jistě jste sem zavítal už dříve.
Сигуран сам да су ти познате од раније.
Přišel jste sem z vlastní vůle, sepsat tuto výpověď.
Дошао си овде својевољно, да нам даш ову изјаву.
Proč jste sem dal jenom jednu sedačku?
Zašto si napravio ovo sa samo jednim sedištem?
Když jste sem přišel s kusy lidského masa mezi zuby, uzavřeli jsme takovou tichou dohodu.
Kad ste došli ovamo s komadiæima ljudskog mesa meðu zubima, imali smo preæutni dogovor.
0.37696504592896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?